Suspect, charged separately in state court, could face death penalty if convicted over Brian Thompson death