You would probably expect semi-permanent deep space stations to have larger living quarters than ships in general, and since DS9 was a Cardassian station, you can probably expect that they’d make the captain’s quarters extra large.