Other countries have learned to harness the economic and cultural energy of their super-cities, but New Zealand is held back by Auckland’s failure to thrive.