The unproven claims is the key part here. Also the point of “terminating an account would punish every user in a household” is important as well.

You can fine someone for piracy if you want. As long as they have the standard legal protections. But cutting access is excessive.