ickplant@lemmy.world to Raccoons@lemmy.world · 2 months agoRaccoons are famous for their tendency to "wash" their food, but they're not washing anything at all!imagemessage-square26linkfedilinkarrow-up1158arrow-down15
arrow-up1153arrow-down1imageRaccoons are famous for their tendency to "wash" their food, but they're not washing anything at all!ickplant@lemmy.world to Raccoons@lemmy.world · 2 months agomessage-square26linkfedilink
minus-squaresamus12345@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up11·edit-22 months ago“Washing bears” in German.
minus-squareSkaveRat@discuss.tchncs.delinkfedilinkarrow-up8·2 months agoWhat I call the empty bottle of ale
minus-squaresamus12345@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up2·2 months agoInteresting that it’s the same meaning. I wonder if it came from the Germanic word (particularly the Dutch), or if both languages ended up calling them the same thing independently?
minus-squarek0e3@lemmy.calinkfedilinkarrow-up3·2 months agoI wouldn’t be surprised if we learned it from the Germans as I don’t think the little guys are native to Japan!
minus-squaresamus12345@sh.itjust.workslinkfedilinkEnglisharrow-up4·2 months agoThe Dutch and Portuguese were the most influential early foreigners, and it’s “washing bear” in Dutch as well, so they would be the prime suspect.
minus-squarek0e3@lemmy.calinkfedilinkarrow-up2·2 months agoThat’s true. I think we use German loan words mostly for medical stuff (probably not anymore).
“Washing bears” in German.
Same in Dutch: Wasbeer.
What I call the empty bottle of ale
And in Catalan: os rentador.
Same as Japanese, araiguma
Interesting that it’s the same meaning. I wonder if it came from the Germanic word (particularly the Dutch), or if both languages ended up calling them the same thing independently?
I wouldn’t be surprised if we learned it from the Germans as I don’t think the little guys are native to Japan!
The Dutch and Portuguese were the most influential early foreigners, and it’s “washing bear” in Dutch as well, so they would be the prime suspect.
That’s true. I think we use German loan words mostly for medical stuff (probably not anymore).